A menina que roubava livros

Liesel agora já se acostuma com a presença de Max, e fala com sua mãe e pai. Toda noite, ele passa a ser permitido a andar pela casa em um certo cômodo longe da entrada. Passam a conversar, e passam o natal juntos. Como o filho de rosa e hans não aparecem, têm a companhia de Vandenburg. Passam o aniversário de Liesel, e Max infelizmente não têm nada para dar à ela. Eles cogitam mudá-lo de lugar, e talvez ajudarem ele a escapar da alemanha nazista. Precisavam fingir que estava tudo bem, teriam que "Levar tapa na cara e continuar sorrindo", nas palavras de Rosa, e serem boas pessoas em um tempo difícil. Decidiram confiar apenas em si mesmos, pois era muito arriscado confiar em qualquer um.